新闻热线:999999 投稿邮箱:[email protected] QQ报料:999999 行风监督:33333
主页 > 小镇 > PK > 列表
关注我们:

[翻译团] 中田英寿:是日本球员留洋先驱,更是国民偶像

中田英寿:是日本球员留洋先驱,更是国民偶像
14/11/2018 by LIAM NEWMAN




2002年夏天,随着日韩世界杯的成功举办,亚洲足球首次站到了世界舞台的中央。全世界都看到了韩国被保送四强的壮举。
尽管世人都被希丁克的那支韩国队的晋级方式所震惊,但还有一名球员从开始到结束都能抢占报纸的头条。这名球员带来的骚动不仅让众多支持者换上了蓝武士的7号球衣,更改变了亚洲足球的风貌。他,就是中田英寿。

或许在2002年之前,亚洲足球还是世界足球版图中不起眼的一角;但日本足球毫无疑问一直在成长和进步。自从1996年取得了世界杯主办权后,“蓝武士”迅速崛起,首先便在1996年亚特兰大奥运会上1:0战胜巴西,给了桑巴军团当头一棒。遗憾的是,虽然赢下了两场小组赛,日本国奥队还是因为两个净胜球的劣势被最终的冠军尼日利亚和季军巴西淘汰出局。
不论如何,日本足球正在迅速成长,并不断形成一个良好的气氛。1998年,当日本国家队终于首次获得世界杯参赛资格后,这种热情更是被推向了最高潮。全国上下掀起了一浪接一浪的足球热潮,而中田英寿也成为了众多广受欢迎的球员中最受喜爱的那一个。
中田英寿作为日本足球走向世界的“拓荒者”功不可没。他不仅在亚特兰大奥运会上扮演着日本国奥队的核心角色,也在世界杯亚洲区预选赛上带领着蓝武士一路前行。虽然只有20岁,但他在日本队15场亚洲区预选赛中出场11次,打进5球;其中更是在和伊朗的一回合附加赛上送出全部3次助攻,帮助日本3-2力克伊朗直接获得法国世界杯入场券。
此时中田英寿已杯认为亚洲当时最具潜力的新秀。如果没有他在日本晋级法国世界杯之路上的贡献,日本的足球发展水平可能未必会像今天这样健康而又可持续性。也许日本的确输掉了法国世界杯的所有三场小组赛,但足球的种子已经洒落在这个曾经把棒球作为第一运动的国家,越来越多的人们从此爱上了足球。
虽然日本小组赛就打道回府,但中田英寿的表演已然能让众多欧洲俱乐部垂涎欲滴。就在那个夏天,佩鲁贾就从湘南比马引进了他。而他在意甲效力多年后,让世界对日本足球的看法就此改变,甚至于对亚洲足球都不再戴着有色眼镜来欣赏。

在中田英寿走下飞机之时,他是当时唯一一个在海外踢球的日本国家队球员,而400万欧元的身价也在当地引起了不小的波澜。在场上,他在处子赛季就为球队攻入10球,并获得了当年的亚足联最佳球员,甚至入选了国际足联年度最佳球员和金球奖评选的大名单。时年仅22岁的中田英寿似乎已经站到了世界最高峰上。
中田英寿很快成为足球界炙手可热的明星。这位佩鲁贾的大师球员用他场上丰富的创造力和场下极具传染力的个性赢得了全世界众多球迷的心。中田英寿在佩鲁贾效力一年半、留下一大堆令人赞叹的集锦之后,将跨出一大步,于2000年初转会意甲冠军级球队罗马。
罗马掏出了2160万欧元的巨额转会费--这身价在当时已经远远甩开了其他日本球员--把他带到了奥林匹克球场。许多人都怀疑中田英寿是不是真的值那么多钱--当然,就算竞技层面上不值那么多,日本的市场,还有巨星效应,哪个不是巨大的收入来源呢。
此时中田英寿毫无疑问已经吸引了全世界的目光,而转会到永恒之城罗马则使得球迷们的情绪再次升温。他不仅是两次入围金球奖和世界足球先生大名单的世界级球员,罗马8号球衣更是打开市场、促进营销的有力武器。
中田英寿作为日本明星球员的独特地位也让他成为了开发世界市场的基础。他深沉的外貌,温和的个性以及对时尚的良好品位使得他轻而易举地收获了球迷们的心。当时除了小贝,这位罗马的新代言人或许是世界足坛最熟悉的面孔,也是最强有力的商业手段之一。
中田英寿的“明星包装”恰好赶上了互联网大发展时代,信息的极速增长和万维网的迅速铺开使得众多偶像式足球明星为全世界所熟知并得以在足球场内场外获得名利的双丰收,而中田英寿也是第一批吃到螃蟹的人。
然而在他名气最旺盛的时刻,他却选择拒绝媒体采访--这最终被证明是一个妙招。他不用通常的博客网站,而是通过他的个人网站更新消息让粉丝浏览。因此,日本球迷对他的痴迷也使得Nakata.net每周都能吸引数百万的点击量,促进了他的名气进一步上升。
中田英寿,这个名字在场外就如同品牌服饰一般影响力与日俱增,但他在足球场上的表演才是推动这一切的关键。在加盟罗马一年半之后,他终于可以把自己的名字书写在罗马的历史上。罗马捧起了久违的意甲冠军奖杯,而中田英寿也成为第一位获得意甲冠军的日本球员。
虽然2000/01赛季他只获得了15次出场机会,但他依然为球队做出了足够的贡献。尽管托蒂成为了罗马新的领航者,但没有中田英寿的优异发挥,也就没有罗马逆转尤文图斯从而一举奠定夺冠基础的那场战役。中田英寿就此达到了自己的人生巅峰,也为来年世界杯上的出色表演打下了基础。
尽管随队夺冠,中田英寿依然渴望扮演一个更加重要的角色。于是2001年他以2800万欧元的价格转会帕尔马,使得他职业生涯总转会费达到了惊人的5000万欧元。2001/02赛季,中田英寿作为帕尔马核心球员帮助奶牛军团举起了意大利杯,而他在决赛客场对阵尤文图斯第90分钟打进的进球则是帕尔马凭借客场进球优势站上领奖台的关键。
短短两年间,中田英寿已经完成了个人在意甲球队层面荣誉的大满贯。仅仅25岁的他已经把自己的名字写在了意甲的历史里。这个夏天,他即将迎来自己的首次世界杯之旅。日本队把他作为球队的形象代言人印制了大量宣传海报,贴满了全国大街小巷;而披着8号球衣的他也被视为将带领日本足球实现突破的英雄式人物。事实上,不仅是日本,全世界也都在关注这位当时亚洲最著名的球星是否能带领日本打进16强,甚至走得更远。
法国世界杯之后的四年,中田英寿在欧洲的耕耘帮助世界足坛开始聚焦远东,发掘新的人才和机遇。2002年世界杯日本队的23人大名单中,已有4位球员效力欧洲球队(另外3位是效力朴茨茅斯的川口能活,效力费耶诺德的小野伸二,以及效力阿森纳的稻本润一)。显然,欧洲俱乐部已经开始对日本球员敞开怀抱,也对日本市场充满信心。
中田英寿在意甲获得成功更深远影响也许莫过于激励了一代新球员走向世界。在欧洲取得成功仿佛不再是《足球小将》的故事而是可行的现实,再加上主办世界杯所带来的足球热潮的助推,足球在日本实现了革命性的进步,甚至于也影响到了整个远东地区。
2002年6月4日,日本队在埼玉县竞技场迎来了本届杯赛的首战,凭借铃木隆行和稻本润一的进球2-2战平比利时。5天后,他们又在横滨国际竞技场凭借稻本润一的进球1-0战胜俄罗斯,奠定了出线的基础。6月14日,森岛宽晃和中田英寿在长居陆上竞技场先后进球,2-0战胜突尼斯以后,日本队终于以小组第一的身份冲出了小组赛。中田英寿漂亮的进球彻底让大家吃下了定心丸,而这也成为他国家队生涯的巅峰。
尽管在1/8决赛中日本被土耳其1-0淘汰出局,但这个国家已经彻底爱上了足球。J联赛成立十年以来,这个国家首次为足球如痴如醉--足球不再是一闪而过的热点,足球已经开始融入到这个非国家的血脉之中,而推动着一切的莫过于中田英寿的拼搏。
中田英寿仿佛像催化剂一般,在场上推动日本足球取得成就,在场下把足球推广到日本的每一个角落。他不仅球踢得好,能拿冠军,还以良好的品位涉足时尚界,赢得了全世界的关注。同样地,全世界的球迷们也为中田英寿所深深迷恋。
中田英寿的表演使得球迷们不仅遐想再过几年他能够成长为什么样的传奇人物。然而令人遗憾的是,中田英寿的巅峰永远停留在了2002年的夏天。接下来的一年半中,虽然他依然能为帕尔马做出贡献,但状态已经不够稳定。即便在被租借到博洛尼亚,自由转会佛罗伦萨之后,他的状态依然没有起色。昔日那个充满灵气的中场球员已经变得平庸。
尽管如此,在贝利钦点的2004年国际足联百大(在世)最伟大球员的名单中,中田英寿得到了贝利的高度认同,而他和洪明甫也是唯二入选此名单的亚洲球员。
2005年,中田英寿选择租借加盟博尔顿,这令许多人感到意外。虽然已经三年没有令人惊艳的表演,媒体还是关注着了他在英格兰的每一分钟。而英国球迷也十分期待这位日本偶像球员能够焕发第二春。然而事实总是和愿望相去甚远,由于种种原因,中田英寿依然没能在博尔顿打出名堂。
不知为何,时任主帅阿勒代斯似乎和中田英寿对不上眼,一个赛季下来只给了他21次联赛出场机会,只为球队打入1球。显然他和博尔顿的缘分已经到此结束,但许多人没有想到的是,这个赛季也是中田英寿最后一个职业足球的赛季。
2006年世界杯来临之际,中田英寿也暗下决定,这届世界杯将是他最后一次亮相足球大舞台。他心中足球理想日渐消散,足球似乎使他变得疲惫。中田英寿的这种感受日益强烈,以至于他不再想从事这个陪伴了他大半辈子的运动。后来他说了早早退役的几个原因,比如对金钱的欲望强过了对成功的渴望。当然,我们都知道这只是个托辞,29岁的中田英寿只是无法像过去一样在场上呼风唤雨了,于是他就选择挂靴了。
2006年夏天,日本只在小组赛中得到1分黯然出局。小组赛末战1-4不敌巴西之后,中田英寿枯坐在地上紧闭双眼,泪流满襟的镜头也长久地留在了人们的记忆里。也许没有人能体会中田英寿此时的滋味,但从他的泪水中我们也可以读出他的遗憾和不甘。当然,我们也遗憾地看到现代足球最伟大的中场球员之一居然是以这样的方式谢幕。
77次国家队出场,11个国家队进球,1个意大利杯和1个意甲冠军,而这些不过是中田英寿书写的足球故事中的一小部分而已。回想起来,这位神秘的日本球员依然给众人一种潜力未能完全开发的感觉,但在他十余载的征途中,只要挥一挥衣袖便能在世界范围内掀起一阵阵的疯狂。世纪之交的足球消费领域也因此被注入了更多元的元素。

世界各地的球迷们也因此把他深深铭记,而他退役快十年之后,他依然直接或间接地影响着看过他踢球的球迷们。
也许中田英寿的巅峰过于短暂,但在这短短几年中给人们留下的深刻印象特别是欧洲足坛留下的印象也为远东的足球运动员走向欧洲铺平了道路。自1998年以来,日本从未缺席世界杯赛场。而今天我们看到香川真司,冈崎慎司,酒井高德,本田圭佑,长友佑都等人都能够在欧洲大放异彩,还都得益于中田英寿在欧洲开垦出的道路。
曾经有一段时间,中田英寿这个名字在日本仿佛只要喊出来就能让所有人瞬间陷入花痴状态。在当时,他的人气可能仅仅亚于贝克汉姆。虽然天赋异禀,但中田英寿可能并没能跨入足球界最伟大球员的殿堂。尽管如此,他曾经的世界级表现意味着他的名字永远不会被遗忘。虽然在球场上无法稳定输出,但他作为一个日本足球的开拓者和偶像级球员将会长久地被日本群众所铭记。